lundi 17 novembre 2008

Community Management, les bonnes questions...

Qacover
... et les bonnes réponses sont disponibles chez Seth Godin qui a initié un projet permettant de compiler 65 questions cruciales relatives à la gestion de communautés. Pas à dire, je n'arrive pas à traduire Tribe en Tribu, je trouve que cela n'a pas le même sens. Fidèles, un peu trop religieux. Militants (même si c'est ce que je préfère), un peu trop martial et largement négativement galvaudé par nos chers syndicats. Tribu, un peu trop Zoulou... Il va falloir que nos linguistes se penchent rapidement sur la question, au risque de finir avec l'usage du mot Tribe dans la bouche des consultants communico-marketeux-publicitaires. 



L'ensemble des questions et réponses est disponible au travers d'un document PDF intitulé "Tribes Q&A". Après une première lecture rapide, je dois avouer que c'est le genre de recueils qu'il doit être nécessaire de souvent reprendre et conserver à portée de reco main ("Initiating is the kicking off or the sparking of possibility. It is beginning, birth, life, potential.").



Après ça, vous ne pourrez pas dire que vous ne saviez pas.



1 commentaire: